ΦΕΙΔΟΥ ΦΩΤΟΣ

3 Απριλίου 2021By Joanna IK

Γνωρίζοντας τον κόσμο

Καλησπέρα και καλό μας μήνα. Σήμερα ταξιδεύουμε νοερά, ως την κοντινή μας Σερβία. Να μοιραστούμε την αγωνία και ίσως επιθυμία του ποιητή Ντέγιαν Τζόρτζεβιτς, όπως ξεδιπλώνεται στο ποίημα που ακολουθεί. Σε μετάφραση και επιμέλεια του Παναγιώτη Ασημόπουλου.

Επίκαιρο θα πω και θα σας αφήσω να το χαρείτε, χωρίς πολλά λόγια.

Φίλε, σβήσε το φανάρι
Δεν υπάρχει άνθρωπος
Το νερό τον πήρε
Κάηκε στη φωτιά
Ή η γη τον έκρυψε.
Στο βαρέλι σου
Δεν υπάρχει θέση για έναν ακόμα
Σύντομα θα έρθει η νύχτα
Φείδου φωτός.

Θα χαρώ να διαβάσω τα σχόλια σας. Αν το κείμενο είναι το κτίσμα του μπλογκοσπιτιού μου, τα σχόλια είναι η αυλή. Εδώ καθόμαστε στη σκιά, αναπαυτικά, και τα λέμε χαλαρά. Σας περιμένω λοιπόν στην αυλή.

Comments (10)

ΣΜΑΡΑΓΔΕΝΙΑ ΡΟΥΛΑ

15 Απριλίου 2021 at 20:57

Πράγματι ο ποιητής θα είχε αγωνία για να γράψει ένα τόσο απαισιόδοξο ποίημα Τζοάννα μου.
Δεν ξέρουμε πως ένιωθε την ώρα εκείνη, οπότε σεβόμαστε τα συναισθήματα του και θαμάζουμε τους ανθρώπους που μπορούν να εκφράζονται μέσα από την πένα τους…είναι οι σκέψεις τους , συμφωνούμε ή όχι με αυτά που γράφουν!
Σε ευχαριστούμε για το μοίρασμα….
Δεν μπορούσα να βρω το μπλοκ σου και όταν το βρήκα δεν μπορούσα να αφήσω σχόλιο όπως γράφει και η Στεφανία πιο πάνω … χαίρομαι που μπορώ να το κάνω τώρα!!
Να είσαι καλά, να περνάς όμορφα ότι και να κάνεις …την καληνύχτα μου…? ?
1. By Joanna IK
  
  15 Απριλίου 2021 at 23:23
  
  Ρούλα!! Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω στην αυλή μου..
  Φαίνεται πως το μπλογκ μου ένιωσε πως το έχω παραμελήσει. Θα αντέδρασε χωρίς όμως να το καταλάβω η ίδια. Επέστρεψα όταν ένιωσα να μου λείπει η επικοινωνία, οι κουβεντούλες στην μπλογκογειτονιά μας. Σε μια τέτοια στιγμή συναντήθηκα με το ποίημα του Σέρβου ποιητή. Ένα κλικ, το άκουσα να γίνεται μέσα μου.
  Καλό μας ξημέρωμα, με αισιοδοξία
ainafets

4 Απριλίου 2021 at 19:58

Κατ’ αρχάς Joanna μου, χαίρομαι που μπορώ να σχολιάσω γιατί στις τελευταίες σου αναρτήσεις δεν υπήρχε το ειδικό παράθυρο!
Όσο για το ποίημα το βρίσκω απαισιόδοξο γιατί το Φως ποτέ δεν χάνετε, απλά εμείς με την απληστία μας, δεν το βγάζουμε προς τα έξω!
Ότι αρνητικό και να επιβάλει ο άνθρωπος στη Φύση, αυτή έχει «τρόπους» να αναγεννιέται!
ΑΦιλάκια φωτεινά, Ανοιξιάτικα και χαμογελαστά!
1. By Joanna IK
  
  9 Απριλίου 2021 at 12:55
  
  Καλημέρα στη μαγισσούλα μας
  Οπως καταλαβαίνεις, τα σχόλια σου έχουν τη δική τους μαγεία, ένα επιθυμητό άγγιγμα της ψυχής.
  Διαβάζω με προσοχή αυτό που λες, πως όταν το Φως δεν φαίνεται είναι επειδή το κρατάμε μέσα μας, απο απληστία. Το αποτέλεσμα μου ακούγεται το ίδιο. Αν το φως δεν το οιραζόμαστε, είναι σαν να μην υπάρχει. Και ίσως σαν να μην υπάρχουμε εμείς, συνειδητά, στο εδώ και τώρα.. Δεν θα ήθελα να ακουστώ απαισιόδοξη οπότε
  Χαίρομαι πάντα πολύ-πολύ όταν σε βλέπω στην αυλή του σπιτιού μου
ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΙΤΑΡΟΚΟΙΛΗΣ

4 Απριλίου 2021 at 17:22

Καλησπέρα Τζοάννα μου!
Δεν γνώριζα το Σέρβο ποιητή και να που έχω την πρώτη μου επαφή μαζί του μέσα από την αναφορά σου εδώ με το ποίημά του.
Με μια δόση σκεπτικισμού για τα γενόμενα.
Μου άρεσε, μιλάει στην ψυχή.

Να φυλάμε το φως στον ερχομό της νύχτας.
Μεγάλο το μήνυμα θαρρώ.

Καλησπέρα καλή μου φίλη.
1. By Joanna IK
  
  9 Απριλίου 2021 at 12:48
  
  Καλημέρα Γιάννη
  Χαίρομαι που άρεσε και σε σένα. Το βρήκα επίκαιρο, μεταξύ άλλων. Διαβάζοντας το έβλεπα συγκεκριμένες εικόνες της καθημερινότητας, όπως έχει διαμορφωθεί λόγω των ιδιαίτερων συνθηκών.
  Καλή μας συνέχεια
Μαρίνα Τσαρδακλή

4 Απριλίου 2021 at 13:57

Πανέμορφοι στίχοι.
Παρά τη μικρή του έκταση το νόημα είναι μεγάλο και βαθύ.
Και οι συμβολισμοί τόσο απλά γραμμένοι, μα παράλληλα τόσο εμπνευσμένοι!
Ευχαριστούμε που το μοιράστηκες μαζί μας Τζοάννα.
Καλό υπόλοιπο Κυριακής!
1. By Joanna IK
  
  9 Απριλίου 2021 at 12:46
  
  Μαρίνα, πολύ καλημέρα
  Οταν το πρωτοδιάβασα, έκανε ένα κλικ μέσα μου. Και είπα να το μοιραστώ
  Χαίρομαι που σου άρεσε
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΔΙΑΚΟΒΑΣΙΛΗΣ

4 Απριλίου 2021 at 08:00

Βλέπω μια απογοήτευση για τον ίδιο τον άνθρωπο. Δεν ξέρω ίσως να οφείλεται στα βιώματα του ποιητή. Ο άνθρωπος βέβαια, όλοι μας το γνωρίζουμε, είναι ικανός για το χειρότερο αλλά και για το καλύτερο. Προτιμώ, στη ζωή μου να ακολουθώ το καλύτερο. Εκ φύσεως είμαι αισιόδοξος ίσως γι΄ αυτό.
Φείδου φωτός… να υπολογίζεις, να μετράς και να αξιοποιείς το φως δημιουργικά, με ποια έννοια όμως. Με τον άνθρωπο ή χωρίς αυτόν. Εκπέμπει φως ο άνθρωπος; Προσωπικά, πιστεύω ότι από πρέπει να ξεκινά κάποιος, από την ανθρώπινη υπόσταση και να προχωρά παραπέρα στις όποιες αναλύσεις του.
Την Καλημέρα μου, Τζοάννα!
1. By Joanna IK
  
  9 Απριλίου 2021 at 12:44
  
  Καλημέρα Βασίλη, με μια μικρή καθυστέρηση, ίσως επειδή προσπαθούσα η ίδια να δώσω μια απάντηση με σαφήνεια μέσα μου
  Βρίσκω πολύ ενδιαφέρουσα την τοποθέτησή σου. Μας βοηθάς να δούμε όλες τις πτυχές του ζητήματος και να κάνουμε τις δικές μας επιλογές.
  Διαβάζω το ερώτημα που θέτεις, εκπέμπει ο άνθρωπος φως; Αναρωτιέμαι αν ναι και πόσο. Και αν είναι αρκετά δυνατό για να το δουν οι άλλοι, δίπλα ή σε απόσταση. Καθώς πλησιάζουμε στο Πάσχα, ισως να είναι πιο εύκολο να απαντήσουμε στο ερώτημα
  Ευχαριστώ πολύ για το φωτεινό σχόλιο